گروه ترجمه ماي کره تقديم مي کند مترجم : مستانه mykorea.biz
هان دونگ جو هستم
چي؟
پيداش کردين؟
مطمئنين؟
يه لحظه
دونگ جو
هان دونگ جو
قسمت پنجم
الو؟
نخير
اشتباه گرفتين
ترسيدم
چرا اينقدر شکه شدي؟
کار اشتباهي کردي؟
نرفتي سر کار؟
رفتم و برگشتم
ديسکي که تموم شب روش کار ميکردمُ جا گذاشته بودم
که اينطور
بريم
بر ندار
چرا؟
اشتباه گرفتن
تو از کجا ميدوني؟
الو؟
بله من پارک کي ته هستم
چي؟
فهميدم
همين الان ميام
چند وقته تلفنهايي که با من کار داشتنُ قطع ميکردي؟
تو هر کاري لازم بود براي اون پرورشگاه کردي
دلم نميخواد رابطه اي با اونا داشته باشي
خواهر ترزا مريضه
چطور ميتوني اين تماسُ ناديده بگيري؟
اون از من نگهداري کرد وقتي مادر خودم ولم کرد
وقتي لطمه ديدم، باهام همدردي کرد
وقتي گريه کردم، با من اشک ريخت
..اون خواهر
بهم ياد داد که آدماي دنيا مثل تو يا پدر نيستن
يه آمبولانس ميفرستم
ميبريمش بيمارستان سئول
برو دفتر، خب؟
اگه بلايي سرش بياد
ديگه هيچوقت تو يا رييسُ نمي بينم
بله بخش بازاريابي، هونگ مي سون صحبت ميکنه
بله قربان
متوجه شدم
پس فعلا جلسه رو عقب ميندازم
بله
شين جي سو- بله-
اسنادي رو که از خواستم، کپي گرفتي؟
نه هنوز
اولين روزته. چت شده؟
چرا از زير کار در ميري؟
ببخشيد
...بزرگ شدي ولي هنوزم شيطنت ميکني
کي ته هستي نه؟
اصلا کيف نداشت
بيرون سرده. اينجا چيکار ميکنين؟
دارين چيکار ميکنين؟
حتي نميتوني ببيني
بيا فورا بريم بيمارستان
کي ته
...ميخوام آخرين روزامو
در خانه ي خدا باشم
خواهش ميکنم
خب؟
خواهر روحاني
بيا ببينم
تو هميشه از بس شيطنت ميکردي، کثيف بودي
مجبور بودم لباسهاي تيره تنت کنم
هميشه احساس بدي دربارش داشتم
واسه همين اين دفعه يه رنگ روشن خوشگل انتخاب کردم
چطوره؟
خوشت مياد؟
عاشق اين رنگم
خيلي گرمه
بريد داخل
سوز سردي مياد
بريم؟
صبرکن
فکرکنم يکي داره مياد
هيچکي نمياد
يکمي صبرکن
وقتي چشمهات نابينا باشن
گوشهات تيز تر ميشن
خواهر ترزا؟
خواهر روحاني
منم
خواهر روحاني
يه بار ديگه
ميذاري يه بار ديگه صدا تو بشنوم؟
منو نمي تونين ببينين؟
هان؟
اره
ميدونستم مياي
ميدونستم زنده برميگردي
اصلا عوض نشدي
راه رفتنت
صدات
اين دستها
کي ته
نميدوني اين کيه؟
دونگ جوئه
پارک کي ته
کي ته
منم
هان دونگ جو
کي ته
تموم اين مدت زنده بودي
!زنده بودي اونوقت يه بارم بهمون زنگ نزدي
عوضي
مُشتت مثل هميشه محکمه
هان دونگ جو
ميدونستم زنده اي
ميدونستم مياي
دلم برات تنگ شده بود
آجاشي! لطفا توپُ بندازين
بد نيست
!جرزن
که اينطور
پس توي يه شرکت بيمه ي ژاپني کار ميکني و
اومدي سفر کاري؟
توي يه هتلي؟
اره درسته
پسر
خيلي خوش قيافه شدي
فکرکردم فقط من خوش قيافه شدم
اصلا عوض نشدي
ميگم خواهر روحاني چطوري اينجوري شده؟
بخاطر ديابته
خيلي سعي کردم مداواش کنم ولي
خيلي لجبازه
خواهر روحاني چشمهاي زيبايي داره
جي سو چطوره؟
خبري ازش نداري؟
..خبر که نه
تو هنوزم با جي سو در ارتباطي؟
معلومه
اونقدر که ازش خسته ميشم
خدا رو شکر
خوشحالم ميشنوم هنوز باهم صميمي هستين
خيلي وقت پيش قسم خورديم
بايدم ازش مراقبت ميکردم
دلم براش تنگ شده
پسر. کنجکاوي ببيني چه جوري شده؟
جي سو چطوريه؟
هنوزم مثل سابقه؟
خودت ببينش
وقتي ببينيش، ميفهمي
اين روزا چيکار ميکنه؟
اينم از زبون خودش بشنو
دست بردار پسر خيلي کنجکاوم کردي
!يه چيز بهم بگو
اگه قبلش بهت بگم، ديگه کيفي نداره
هي
صبرکن منم بيام
الو؟
جي سو، ميتوني الان بياي پيشم؟
ميخوام يه چيزي بهت بگم
خواهر روحاني حالش خوب نيست
وقتي کارت تموم شد، صاف بيا اينجا
همينطورم يه نفر هست که ميخواد ببينت
کي ته
منم بايد يه چيزي بهت بگم
احتمالا حرف مو باور نميکني
...ميدوني
..ميدوني
خودمم هنوز باورم نميشه ولي
...ميدوني
فعلا بيا اينجا
وقتي اومدي بهم بگو
هرچه زودتر بيا کليسا خب؟
سردتون نيست؟
چرا اينقدر يواشکي حرف ميزني؟
دوست دخترته؟
جي سو داره مياد
چطوره؟
به لرزه افتادي؟
من، هان دونگ جو
قسم ميخورم تاآخر عمر عضوي از گروه سه تفنگدار باشم
ما تا دم مرگ، از شين جي سو حمايت ميکنيم
وقتي من اينجا نباشم کي ته ازش مراقبت ميکنه
و وقتي کي ته نباشه من ازش مراقبت ميکنم
هان دونگ جو
اين حسُ ميشناسي
وقتي يه خط مينويسي و قلبت تند تند ميزنه
وقتي پاي تلفني و حس ميکني قلبت داره منفجر ميشه
يا وقتي منتظر ديدن کسي هستي
حس ميکني تموم دنيا زير پاته
هوا سرده. بيرون چيکار ميکني؟
سرده نه؟
ميخواستم امروز بيام اينجا تو چطور اومدي اينجا؟
ميدوني امروز سر کار چه اتفاقي افتاد؟
بذارش براي بعد
چرا؟
يه نفر توي کليسا منتظرته
کي هست؟
وقتي بري، ميفهمي
واقعا کي هستش؟
گفتش باهات صميميه
اصرار داشت ببينت تموم روز منتظر شد
برو تو
يالا
شين جي سو
منم
بيخود نيست
از اولين لحظه اي که تو ژاپن ديدمت
فکرکردم شبيه جي سو اي
...تو و اون
خيلي فرق دارين
ولي حس کردم تو اوني
ممنونم
خوشحالم که تويي
فکر نميکنم
بتونم دوباره دست تو ول کنم
دونگ جو
کسيکه برات موبايل خريد
کسيکه اون روز تو نامسان اومد سوارت کرد
کي ته بود، نه؟
من دچار سوءتفاهم شدم
ولم کن
ول کن
ميخواستم وقتي دوباره ديدمت يه تيکه از عقل مو بهت بدم
اون اوکارينا بي ارزش بود
چرا زندگي تو بخاطرش بخطر انداختي؟
گفتي" اُ گنکي دسکا" يعني چي؟ ژاپني-
حالت چطوره؟
به ژاپني-
ديگه ولت نميکنم
...بخاطر کار
يا حتي اگه خدا هم مجازاتم کنه
ديگه هيچوقت دست تو ول نميکنم
هيچوقت
نميدونم دارن چيکار ميکنن
جي سو
من
...از اين به بعد.. تموم
ميخواين تموم شبُ حرف بزنين؟
حالا وقت زياده
سوار شين
کجا ميريم؟
وقتي ميگم سوار شين، سوار شين زياد حرف ميزني
داري چيکار ميکني؟
با دونگ جو عقب بشين
دِ يالا
دونگ جو خيلي دلش براي تو تنگ شده بود
دوازده سال شده
زودباش بشين عقب
هان دونگ جو
تموم شد
حالا واقعا زنده برگشتي
هيچوقت تصورشم نميکردم بتونيم اينجا وايسيم و با لبخند درباره اتفاقي که افتاده حرف بزنيم
ممنونم دونگ جو
که ديگه مجبور نيستيم برگرديم اينجا
زياد اينجا ميومدين؟
چرا از اون نميپرسي؟
هر سال مست ميکرد و من ميبردمش خونه اش
من کي مست کردم؟
داره يه جور ديگه خودشو نشون ميده
يه لحظه
ميگم.. تو ژاپن- تو ژاپن-
تو اول بگو
نه، تو اول بگو
خيلي چيزا بود که ميخواستم بهت بگم
نميدونم از کجا شروع کنم
بابت ژاپن معذرت ميخوام
چطور نتونستم تو رو بشناسم؟
معلومه که نميتونستي منو بشناسي
من خيلي عوض شدم
خيلي ازم نااميد شدي؟
نه
برعکس
خيلي چيزا هست که ميخوام بگم
ميتوني موقع طلوع بياي اينجا؟
اون چيه؟
کپسول زمان
کپسول زمان؟
هرکدوم مون يه چيزي که برامون عزيزه و يه چيزي که ميخوايم بگيم ميذاريم توش
و دقيقا 12 سال بعد برميگرديم و بازش ميکنيم
به افتخار دوستي که فکر ميکرديم مُرده و برگشت
چطوره؟
من اينکارو کردم؟
آره
خواهر روحاني تموم غذاشو خورد؟
حتما چون دونگ جو اومده، حال خوشي داشته
چيکار ميکني؟
بيا بشين
چيزي آماده نداشتيم واسه همين تاس کباب کيمچي درست کردم
تا ته شو بخورين
خوبي؟
انگار رقيب پيدا کردم
من خوبم
من خوب نيستم
خيلي دست پاچلفتي اي
الان گرم ميشه
دونگ جو از سرما خوشش نمياد
بايد براي اون ببريش
نگران نباش، يکي هم براي اون گذاشتم
اگه خوابت نبرد
بيا اتاق ما
ميتونيم باهم بخوابيم
شب بخير
کي ته
از طرف من به دونگ جو شب بخير بگو
باشه
يه پسر ساده يه دختر خاصُ دوست داشت
اگه زندگي مو به دو بخش تقسيم کنم، اينجوري ميشه
قبل از آشناييم با اين دختر
و بعد از آشناييم باهاش
چرا نيشت در رفته؟
مريض شدي؟
جي سو از سرما بدش مياد
اينو ببريم اتاقش؟
شما دوتا باهم قرار مدار ميذارين؟
هروقت دهن باز ميکنين عين هم حرف ميزنين
واقعا؟
جي سو بهت شب بخير گفت
اين چيه؟
بيا اينجا ببينم
ميخوام اينو بدم به جي سو
ميدوني جي سو هميشه براي من فرد خيلي عزيزي بود
ولي از يه روز کم کم فرد خاصي براي من شد
بخاطر اون هرجايي ميتونم برم حتي به جهنم
پانزده سال براي گفتن اين صبر کردم
حالا تو برگشتي و احساس خوبي دربارش دارم
شماها و خواهر روحاني براي من مثل خونواده ام هستين
بقيه رو نميدونم ولي
ميخواستم ازت اجازه بگيرم
جي سو هنوزم به چشم يه دوست به من نگاه ميکنه
کمکم ميکني؟
نظرت راجع بهم چيه؟
بعنوان خواستگار جي سو؟
نه
نه؟
چرا نه؟
تو بايد شوهر باشي
خواستگار ديگه چيه؟
ممنونم
ميدونستم درک ميکني
خوابي؟
نه
ميدوني
من ميخوام بهترين شوهر و بهترين پدر دنيا بشم
جي سو و دخترمون ميرن سوناي زنونه
من و پسرمون ميريم سوناي مردونه
يه ساعت بعد همو مي بينيم
و چهارتايي باهم شير موز ميخوريم
و هروقت تو خونه يا بيرون غذا بخوريم باهم حرف ميزنيم
ولي من فکر ميکنم جي سو خيلي ضعيفه
فکرميکني بتونه بچه بدنيا بياره؟
چيه؟
يه دفعه اي تشنم شد
ميرم يکم آب بخورم
دونگ جو
اتاق جي سو نري ها
نخوابيدي؟
نه
جي سو
...ميدوني من
...من
واقعا دوستت داشتم
هان؟
کي ته
يه کار ضروري پيش اومد
ببخشيد.. باشه
کي ته
تو و جي سو
بهم خيلي مياين
باشه
بعدا مي بينمت
هان دونگ جو
اوضاعو بهم نريز
کي ته با جي سو ئه
...اگه تو نباشي، اون دو نفر
اگه زندگي کي ته رو خراب کني نميتوني اسم خودتو بذاري مَرد
اوضاعو بهم نريز
شما حالا کارمنداي تازه استخدام شده هستين
لطفا حسابي کار کنين
چشم
بايد شما رو به رييس معرفي کنم دنبالم بياين
رييس
اينا کارمنداي تازه استخدام شده هستن
ميخوام بهتون معرفي شون کنم
واقعا؟
بياين داخل
ايشون رييس ياماموتو يوئيچي هستن
خودتونو معرفي کنين
سلام من پارک کيونگ هون از تيم بازاريابي هستم
هان دونگ جو ام. خوشبختم
تلاش مو ميکنم
رييس ميدونستين اين اولين باريه که خودتونو با اسم کره اي معرفي ميکنين؟
اينطوره؟
از اين به بعد منو رييس هان صدا کنين
بله قربان
من شين مو سوک از تيم بازاريابي هستم
خوشبختم
من سو هي جه از تيم ارتباطات بازاريابي هستم
هان دونگ جو هستم خوشبختم
قربان
بله
من هان دونگ جو هستم
سلام. من شين جي سو از تيم ارتباطات بازاريابي هستم
شين جي سو داري چيکار ميکني؟
خب ما ديگه ميريم
بله
بريم
ما داريم هُم پيج شرکتُ کاملا اصلاح ميکنيم
ما داريم تلاش ميکنيم تا يه شرکت بيمه ي آنلاين بشيم
واسه همين بخش ما حسابي زير ذره بينه
بله
حتي اگه مجبور باشي تموم وقت روي اين فايل ها کار کني يه برنامه براش تدوين کن
بله متوجه شدم
دبيرستان، هيومنيتيز فارغ التحصيل، گيونگبوک
کالج، رشته ي عکاسي دروپوت، سئول
اظهارات شخصي
من متولد سئول بودم
ولي زادگاهم قلبا
وگوام در گيونگبوکه جايي که 12 سالگي به اونجا رفتم
من خودمو اونجا پيدا کردم
و دوستان تموم زندگي مو هم اونجا پيدا کردم
بخاطر مسائل شخصي، 3 سال کالج رفتم و فارغ التحصيل نشدم
ولي توي يه مسابقه ي عکاسي رتبه اولُ کسب کردم
و در نمايشگاه هاي ممتاز ديگه هم جوايزي کسب کردم
من اشتياق زيادي به عکاسي دارم
وقتي بعنوان عکاس براي يه مجله ي زنان کار ميکردم
روي سوژه هاي فشن و سفر و عشق کار کردم
رؤياي من ثبت کردن داستان پشت هر عکسه
ميخوام توي اين شرکت حسابي کار کنم و آدم بالغي بشم
از دفتر بيا بيرون
نميتونم
مياي بيرون يا اينکه من بايد بيام اونجا؟
لطفا سر کار از صحبتهاي شخصي خودداري کنين قربان
شين جي سو
يه لحظه بيا کارت دارم
چه خبره؟
چون توي يه شرکتيم غافلگير شدي نه؟
منم ديروز فهميدم
ميخواستم امروز صبح که ديدمت بهت بگم
چرا نيومدي؟
شرکتُ نميگم منظورم تويي
چه اتفاقي افتاد؟
هان؟
نوشته شده تو و جي سوک تنهايي باهم زندگي ميکنين
پدر مادرت چي شدن؟
فوت کردن؟
کي؟
پس تا الان چطوري زندگي ميکردي؟
خفه ام کردي. يه چيزي بگو
يعني چي؟ 12 سال گذشته اونوقت حالا داري گذشته مو چک ميکني؟
اينجوري بهم نگاه نکن
راستش وقتي مادرم فوت کرد
انگار توي آب گرم بوديم اونوقت
يه هويي افتاديم تو آب يخ
اونموقع فهميدم تا مغز استخوون يخ زدن يعني چي
ولي
بخاطر اون
ياد گرفتم توي آب يخ چطوري شنا کنم
و عاقبت دوباره تو رو ديدم
هي، اگه اونموقع آدم موفقي بودم
فکرميکني حتي اگه زنده بودي هم اين شانسُ داشتي که منو ببيني؟
عمرا
خيلي سخته نه؟
اگه کمک لازم داشتي، بهم بگو
بايد ازت يه آپارتمان بخوام؟
يا يه ماشين اسپورت؟
ميتوني يه استوديو برام باز کني؟
نه، سه تايي شون چطوره؟
مسخره بازي درنيار
شوخي نميکنم
با من مثل بقيه ي کارمندا رفتار کن
اين بهم کمک ميکنه
بريم تو
من بايد کپي ها رو بگيرم
جي سو
اينجا شرکته
توي يه بخش ديگه، يه دستگاه کپي بهتر هست
از اون استفاده کن، راحت تره
چشم
اين دفعه به بخش توزيع منتقل شدم
دفعه بعدي ميشه منو به بخش تفريحگاه منتقل کنين؟
من هنوز پير نشدم. هنوز قدرت دارم
پس انرژي تو حروم نکن و برو خارج درس بخون
دربارش فکر ميکنم
اين منم که فکر ميکنم
وقتي اين پروژه تموم شد
مادر تو بردار و زودتر برو
به مادرم نگين با زندگيش چيکار بکنه
شما حق همچين کاري رو ندارين
چي گفتي؟
بنظر من دوست داشتن کسي يعني قبول کردن مسئوليتش
عوضي گستاخ
باشه ميرم خارج
اگه من ناپديد شم، همه چي درست ميشه؟
درعوض دست از سر مادرم بردارين
بذارين بقيه ي زندگيشُ
با اين فکر احمقانه بگذرونه که هنوز دوستش دارين
ازتون خواهش ميکنم
باشه
پس منم يه شرطي دارم
وقتي اين دفعه رفتي
برنگرد تاوقتي ته سانگ خبرت کنه
حتي شايد هيچوقتم خبرت نکنه
جي سو
شنيدم امروز با رييس توي راهرو باهم بودين
بله؟
خيلي بااستعدادي
فقط دو روزه که استخدام شدي
مواظب باش اونوقت شايعه دربارت براه نميفته
اگه مچ تو گرفتن، يه توضيح قانع کننده بده
تو چت شده؟
من و ايشون از اون رابطه ها که شما فکر ميکنين، نداريم
با اين وجود اينجا اتاقت نيست
جاييه که کار ميکني
يه منطقه ي جنگيه بدون اسلحه
اگه ميخواي موفق بشيع از پاهات استفاده کن نه بدنت
جي سو چي شده؟
هيچي نشده
چيه؟
بيا يه لحظه باهم حرف بزنيم
چي شده؟
از الان
هر مشکلي هم که توي محل کار پيش اومد
وانمود کن منو نميشناسي
ديدي توي ژاپن چطوري زندگي ميکردم
اينکارو با سختي گرفتم
نميخوام دوباره برگردم به زندگي بدون کار و پول
اگه از اينجا اخراج شم
ضربه ي بدي به زندگيم وارد ميشه
شين جي سويي که من ميشناختم
بخاطر ترس از گرسنگي از واقعيت فرار نميکرد
خودشم قرباني نميکرد
خيلي عوض شدي
براي آخرين بار مي پرسم
واقعا ميخواي
اينکارو بکنم؟
اره
باشه اگه اين چيزيه که ميخواي همينکارو ميکنم
شين جي سو
کي ته؟
امروز غروب؟
اره
وقت دارم
باشه بعدا مي بينمت
جي سوک. حالا چراغ ها رو روشن کن
اين دفعه پانزدهمه که باهم يه درختُ درست کرديم
به اين زودي؟
بيا يه عکس بگيريم
هر سال عکس ميگيريم خسته نشدي؟
تو از هر روز غذا خوردن خسته ميشي؟
نه هنوز
بذار ببينم- خوب شدش-
ميرم سونگ هي رو بيارم
ديوونه شه
زود برگرد- باشه-
تو چه آرزويي کردي؟
تو چي؟
آرزوي من چيزيه که تو ميتوني محققش کني
چي هست؟
جونم بالا اومد. بگو چيه؟
گفتي ميخواي بيشتر درس بخوني مگه نه؟
خب اين چيزيه که هميشه دلم ميخواست
چرا يه دفعه اي حرفشو پيش کشيدي؟
راستش
من شايد بزودي منتقل شم به امريکا
واقعا؟
پس ميخواي چند سالي بري
چي فکر ميکني
که چند سالي منو نبيني؟
نميدونم. باورم نميشه
منم همينطور
واسه همين داشتم فکر ميکردم
ميخواي تو هم چند سالي بياي درس بخوني؟
قصد ديگه اي ندارم
اکثر آدمها اين در اون در ميزنن برن خارج
فرصت خوبيه
راستش يکم ناگهانيه
همين يه بارو، من کمکت ميکنم
بيا باهم بريم
دربارش فکر ميکني درسته؟
اين آرزوت بود؟
واقعا دلم ميخواد ميتونستيم باهم ميرفتيم
ميدوني که من تو زمستون احساس تنهايي ميکنم
فقط تو زمستون؟
هميشه خدا احساس تنهايي ميکني
ولي نميدونم چطوري به دونگ جو بگم
اگه بفهمه، ناراحت ميشه
دونگ جو
جو گيونگ
بله؟
من اينکارو انجام ميدم
تو لطفا جعبه هايي که طبقه دوم گذاشته شدنُ مرتب کن
بله
چرا اينقدر سر و ريختت بهم ريخته ست؟
بدک نيست
تبريک ميگم
اومدي
حالا چيکار کنيم؟
چي رو؟
بايد بري آماده بشي
آبجي، من اينقدر بي اعتنام؟
منظورت چيه؟
بايد ساعت 7 ببينمش، الان تازه ساعت 3 ست
براي عوض کردن خودم 4 ساعت وقت لازم دارم؟
اولين برخوردت بايد تاثير خوبي بذاره
بايد به پوستت برسي و
نگراني که قبولم نکنن؟
اگه قبولم نکنن
باعث ميشه جلوي بابا وجهه ات خراب بشه
واسه همين نگراني؟
ميدوني که براي خوشگل بنظر اومدن و مهربون بودن استعداد نداري
نگران نباش آبجي
بهش فکر کن
کدوم پسري منو رد ميکنه؟
اگه منو بخرهع ممکنه يه شرکت سر جهازيم باشه
ميخواي شرط ببنديم؟
ببنيم اينجوري ميشه يا اينکه منو رد ميکنن
مهمان تون رسيدن
تو؟
تو ياماموتو يوئيچي هستي؟
سلام
عجب تصادفي
چطور ممکنه اين اتفاق بيفته؟
خوشبختم
من پارک ته هي هستم
من هان دونگ جو هستم
هرچي بخواي، ميتوني بگيري ولي
هميشه نميتوني چيزي رو که ميخواي، ول کني
ولم کنين
نميخوام اشتباهي بکنم
اشکالي نداره
اگه خوشت نمياد، ميتوني الان بري
ميدونم اين برات يه بيزنسه
من احمق نيستم
ولي بايد منو اينجوري معذب کني؟
به بابا و رييس سونگ ميگم خوش گذشت
صبرکن
اگه حال تو گرفتم، معذرت ميخوام
يکم عصبي بودم
لطفا درک کن
بشين
زيادي نميخوري؟
نگران نباش، برات مشکلي درست نميکنم
اسکار وايلد اينو گفته
زن خوب حوصله ي مردُ سر ميبره
زن بدم، مردُ به دردسر ميندازه
پس باتوجه به حرف اسکار وايلد جواب بده
من
زن خوبي ام يا زن بدي ام؟
فکرميکردم از بقيه خيلي باهوش تري
گمونم اشتباه کردم
چون من ميخوام برات دردسر درست کنم
دونگ جو چت شده؟
آجاشي! آجاشي
چي شده؟
ببخشيد ميشه يه تاکسي بگيرين؟
بله
چي شده؟
به خودت بيا
دونگ جو
هان دونگ جو
رسيديم
انگار خيلي خوردي
خوبي؟- آره-
من ميرم. مراقب خودت باش
بريم آجاشي
يه لحظه صبر کنين
ممنونم
پس اومده بودي
تو بودي
جي سو
اين مزخرفات درباره فقط دوست بودن
همش دروغه
وقتي اولين بار ديدمت، فهميدم
وقتي ديدم کنار کي ته لبخند ميزني
انگار خون تو رگهام بند اومده بود
وقتي ديدم با دستگاه کپي مشکل داري
ميخواستم بشکنمش
ما دوست نيستيم، درسته؟
پس نميتونيم ديگه همديگه رو ببينيم
جي سو
هان دونگ جو
دونگ جو
کاري از گروه ترجمه ماي کره مترجم : مستانه mykorea.biz